| تم تأسيس مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري ("ADCCAC") تحت رعاية غرفة تجارة وصناعة أبو ظبي ("الغرفة")، ومجلس إدارة الغرفة مسؤول قانونيًا عن إنشاء ADCCAC والاعتماد الرسمي للائحة إجراءات التحكيم وتعديلها ("قواعد ADCCAC"). في 30 نوفمبر 2023، أصدر مجلس إدارة الغرفة القرار رقم (75) الذي ينص على إعادة تنظيم مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري ليصبح اسمه الجديد مركز أبوظبي الدولي للتحكيم (”arbitrateAD“).
وتنص النصوص ذات الصلة من القرار رقم (75) الصادر في 30 نوفمبر 2023 على ما يلي:
إنشاء “arbitrateAD” يعاد تنظيم مركز أبو ظبي للتوفيق و التحكيم التجاري ("ADCCAC") وتعاد تسميته ليصبح "مركز أبو ظبي الدولي للتحكيم"، ويشار إليه فيما يلي باسم .“arbitrateAD”
انتقال القضايا القائمة
تستمر القضايا الحالية المسجلة بموجب قواعد ADCCAC الى خضوعها وحلها بموجب تلك القواعد ويظل هذا الحكم سارياً حتى يتم إنتهاء جميع هذه القضايا أو نقلها إلى arbitrateAD بناءً على اتفاق أطرافها.
لجنة العرف و التجارة تستمر لجنة العرف و التجارة في ADCCAC بالعمل بموجب قواعد ADCCAC حتى يتم الإنتهاء من جميع القضايا التي تديرها تلك اللجنة أو تحويلها إلى arbitrateAD بناءً على اتفاق أطرافها.
القضايا الجديدة من تاريخ هذا القرار يخضع الأطراف الذين يطلبون التحكيم بموجب قواعد ADCCAC تلقائياً لأية قواعد و إجراءات تحكيم محدثة يتم إعتمادها و نشرها من قبل arbitrateAD وفقا للأصول.
الخطة الانتقالية
يكلف مجلس ادارة arbitrateAD ويخول بإعداد وإعتماد خطة انتقالية شاملة لإيقاف عمليات ADCCAC حسب الأصول على أن تضمن هذه الخطة إجراء عملية الإنتقال بطريقة منظمة وسليمة من الناحية القانونية و فعالة وتقدم هذه الخطة للإعتماد النهائي من قبل مجلس إدارة الغرفة.
نتيجة صدورالقرار رقم (75) واعتماد قواعد التحكيم الخاصة بـ arbitrateAD (المنشورة هنا)، توقف مركز أبو ظبي للتوفيق و التحكيم التجاري عن قبول القضايا الجديدة اعتبارًا من 1 فبراير 2024، بحيث أصبحت إدارة جميع القضايا الجديدة المسجلة من ذلك التاريخ فصاعدًا من قبل arbitrateAD كما أصبحت تلك القضايا الجديدة - وفقًا للمادة 2(1) من قواعد مركز أبو ظبي للتوفيق و التحكيم التجاري لعام 2013 – خاضعة لقواعد وإجراءات arbitrateAD.
يمكن العثورعلى معلومات حول كيفية رفع قضية جديدة لدى arbitrateAD هنا
| 
